Cómo Funciona

Ofrecemos servicios de locución en Inglés Británico para clientes que van desde pequeñas empresas hasta grandes corporaciones. Cuéntanos más sobre tu proyecto con voces en Inglés Británico.

1. Envía tu Guión

Para empezar danos más detalles sobre la grabación que necesites. Elige los locutores que más se ajusten de nuestro catálogo de voces.

2. Grabación

Nuestro equipo de locutores profesionales en Castellano graban tu guion siguiendo las indicaciones y requisitos de tu proyecto.

3. Recibe el audio

Una vez finalizada la grabación, podrás descargar los archivo de audio en el formato solicitado para utilizarlo en tu producción.

Locutor Británico

Un locutor británico es un profesional de la voz cuya pronunciación, acento y estilo vocal están asociados con las variantes del inglés que se hablan en el Reino Unido. Este término incluye una amplia gama de voces y estilos que pueden adaptarse a diferentes necesidades de proyectos como comerciales, narraciones, doblajes y más.

Los locutores británicos son especialmente valorados por su dicción clara, su tono profesional y la confianza que transmiten. Pueden ofrecer una amplia gama de acentos, desde el clásico inglés de “Received Pronunciation” (RP) hasta acentos regionales como el escocés, galés o el inglés del norte.

La Importancia del Idioma en los Servicios de Locución Británica

El idioma inglés británico se distingue por su gramática, vocabulario y pronunciación, lo que lo diferencia de otras variantes del inglés, como el estadounidense o el australiano. Contratar a un locutor británico asegura que el mensaje tenga autenticidad y resuene con el público objetivo en el Reino Unido o con audiencias globales que asocian el acento británico con profesionalismo y prestigio.

Un locutor británico puede ofrecer servicios en diferentes estilos:

  • Formal y elegante: Ideal para documentales y narraciones corporativas.
  • Relajado y casual: Perfecto para anuncios dirigidos a un público más joven.
  • Creativo y dramático: Usado en doblajes o proyectos artísticos.

Acentos Británicos: Diversidad en los Servicios de Locución

El Reino Unido es conocido por la diversidad de sus acentos y dialectos, lo que permite una gran flexibilidad en los servicios de locución. Algunos ejemplos incluyen:

Received Pronunciation (RP)

El “Inglés de la Reina” o RP es el acento más reconocido y neutral del Reino Unido. Se asocia con la educación, la clase alta y los medios de comunicación británicos tradicionales.

Acento Cockney

Característico del este de Londres, el acento Cockney es animado, lleno de carácter y usado frecuentemente en anuncios que buscan un tono amistoso y local.

Acento Escocés

Un locutor escocés puede aportar un toque único con un acento rítmico y melódico, perfecto para proyectos que buscan autenticidad y calidez.

Acento Galés

El acento galés es suave y musical, ideal para narraciones cautivadoras y emotivas.

Acento del Norte de Inglaterra

Incluye acentos como el de Manchester, Liverpool y Yorkshire. Estos acentos son reconocidos por su tono directo y accesible, lo que los hace ideales para conectar con audiencias diversas.

Dialectos y Matices Regionales

Además de los acentos, los dialectos británicos incluyen diferencias en el uso del vocabulario y las expresiones locales. Los locutores británicos con conocimientos en dialectos específicos pueden adaptar el guion para resonar mejor con una región particular.

Por ejemplo:

  • Inglés escocés: Términos únicos como “wee” (pequeño) o “aye” (sí).
  • Inglés del suroeste: El uso de expresiones como “alright me lover” para saludar.

Servicios de Locución Británica en Distintos Contextos

Los locutores británicos ofrecen sus servicios en una variedad de áreas:

  • Anuncios publicitarios: Captan la atención con tonos persuasivos y adaptables.
  • Documentales: Aportan profesionalismo y claridad.
  • Audiolibros: Crean una experiencia inmersiva gracias a su rango vocal.
  • Asistentes de voz y mensajes automatizados: Ofrecen tonos confiables y claros.
  • Videojuegos y doblaje: Dan vida a personajes con acentos específicos.

¿Por Qué Elegir un Locutor Británico?

El acento británico es sinónimo de credibilidad, elegancia y confianza. Un locutor británico puede dar un toque distintivo y profesional a cualquier proyecto, conectando emocionalmente con audiencias de todo el mundo.

Si buscas un locutor con habilidades adaptables, diversidad en acentos y un dominio del inglés británico auténtico, un locutor británico es la elección ideal para tus necesidades de locución.

Servicio de Locuciones en Inglés Británico

Nos especializamos en localización de locuciones, traducción, subtitulado y servicios de postproducción de audio.

Traducción en Inglés Británico

Accede a nuevos mercados con nuestro servicio de traducción profesional en todos los idiomas. Contáctanos para hablar de los requisitos de tu proyecto.

Subtítulos en Inglés Británico

Mejora el impacto de tu contenido con nuestros servicios de subtitulado profesional, logrando así una experiencia óptima para tu audiencia.

Post Producción

Te acompañamos en el proceso de postproducción, asegurándonos de que tu audio alcance los más altos estándares de calidad.

90+

1500+

120

24H